Page 1 sur 13

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 29 Juil 2012 20:58
par filim
Pourquoi dit-on "Qui dort dîne" ( please: pas aller sur google!!) :jap:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 29 Juil 2012 21:09
par Zee
alors, ça tombe bien, j'ai entendu l'explication à la radio il y a peu.
A une époque, seuls les voyageurs qui dormaient dans une auberge pouvait y dîner le soir ;)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 29 Juil 2012 22:59
par filim
Gégé ma zee : à toi la souiteuh! plizzz!

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Lun 30 Juil 2012 06:52
par Zee
Ah ben mince, j'avais pas pensé que ça me faisait prendre la suite.

Bon, alors "au temps pour moi", d'où vient le fait que ça s'écrive comme ça ;)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Lun 30 Juil 2012 07:18
par filim
Euh, ça peut s'écrire "autant pour moi" , non? :sarcastic: :sarcastic: :sarcastic: :sarcastic:

Sinon: bin, peut-être selon le vent???

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Lun 30 Juil 2012 08:27
par Zee
Officiellement, non :)
Pas d'histoire de vent ;)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Mar 7 Aoû 2012 21:00
par Sam suffit
...

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Mer 8 Aoû 2012 12:27
par rose.s.psychose
vaux mieux déjà bien décortiquer en sachant a quel moment on emploie cette expression. :) ca nous aidera peut etre.

j'ai souvenir d'avoir employé ce terme au lycée, et entendu d'autre prof le dire , quand nous faisions fausse route. Par exemple si l'on accusait ou soupçonnait une personne d'avoir fait tel acte et qu'en réalité ce n'était pas le cas.

Il me semble que c'était une manière assez classe de s'excuser.

mais alors le lien avec l'excuse et le temps.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Mer 8 Aoû 2012 14:02
par Zee
pour Sam, pas pour le temps qui passe,
Rose, approfondits, ta piste de "fausse route" n"est pas mauvaise:)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Mer 8 Aoû 2012 20:06
par Pillow
Nous avons déjà discuter de cette expression sur le forum avec Gelado. Ce que je me souviens, c'est que cela avait un lien avec l'armée.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Ven 10 Aoû 2012 15:44
par Zee
Tout à fait :)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 12 Aoû 2012 02:51
par rose.s.psychose
mhhh est ce que ca aurait rapport avec les soldat qui se trompait de route a cause du mauvais temps?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 12 Aoû 2012 18:13
par Zee
Non, ça ne va pas si loin :)
Mais il s'agit bien de soldat(s)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Mar 28 Aoû 2012 00:41
par canadian koala
Google est mon meilleur ami nous dit Sam, je me lance! :)

Cette expression est issue du langage militaire dans lequel « au temps ! » était dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début.
Elle aurait finalement glissé vers le sens figuré actuel : ainsi prononce-t-on cette locution pour admettre une erreur, en signifiant que l’on va éventuellement reconsidérer la question.


(Source: Wictionnaire)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 16 Sep 2012 10:33
par filim
Bin on attend l'accord de Zee et ensuite nouvelle propo... [:minouche:1]

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 16 Sep 2012 13:45
par Zee
C'est bien ça ;)
A ton tour CK :)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Jeu 20 Sep 2012 13:13
par imonna
je découvre ce sujet... c'est très sympa, mais là je suis d'accord avec filim :

[quotemsg=43968,1,21]Pourquoi dit-on "Qui dort dîne" ( please: pas aller sur google!!) :jap: [/quotemsg]

c'est trop facile sinon... non ?

je trouve que c'est plus sympa d'essayer de trouver en posant des questions... je sais, je fais ma chi**se... :pt1cable:

mais qu'en pensez vous ?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Jeu 20 Sep 2012 13:54
par Sam suffit
Des questions avaient été posées pour "au temps pour moi" mais peu de monde a cherché et le sujet est resté longtemps sans réponse. Je pense que CK en a eu un peu marre et a cherché la solution sur Internet.

Alors, non, tu ne fais pas ta chieuse, imonna. Les règles du jeu sont très claires.

Maintenant, si le sujet meurt avant même d'avoir commencé, peut-être qu'en dernier recours, on peut aller sur Internet.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Jeu 20 Sep 2012 16:18
par imonna
tu as tout à fait raison... c'est vrai que je n'avais pas vu qu'il y avait de tels délais entre deux posts !

mais ce serait dommage que le sujet meurt...

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Jeu 20 Sep 2012 17:00
par Sam suffit
C'est sûr. :jap:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Jeu 20 Sep 2012 21:29
par Zee
Je connais la réponse, mais je ne veux pas reprendre la main tout de suite ;)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Ven 21 Sep 2012 12:02
par Sam suffit
L'expression a déjà été trouvée (par toi). On va tourner avec ce sujet avec 2 expressions. :lol: imonna a donné cet exemple. ;)

C'est à CK de continuer puisqu'il a répondu à l'expression "au temps pour moi".

C'est un peu le bordel dans ce sujet. :pt1cable: :lol:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Ven 21 Sep 2012 13:25
par Zee
Je perds la tête :lol:
Et t'as raison, c'est le bordel :kirby:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Sam 22 Sep 2012 15:37
par Sam suffit
Personne pour reprendre le sujet ?

Je me permets de poster une nouvelle expression.
D'où vient l'expression : pour des prunes. :D

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Sam 22 Sep 2012 16:00
par Pillow
Cela a-t-il à voir avec les prunes trop mûres?

Avec le prix des prunes qui dans le temps était très bon marché?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Sam 22 Sep 2012 19:52
par Sam suffit
pas du tout.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Sam 22 Sep 2012 20:27
par Pillow
Prunes : c'est bien du fruit que l'on parle. :lol:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Sam 22 Sep 2012 21:15
par Sam suffit
oui. :)
tu pensais à autre chose ? :lol:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Sam 22 Sep 2012 21:42
par Pillow
Oui, cela aurait pu être des balles de révolver.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 16:56
par imonna
:mdr: ca sera pour la prochaine expression !!

c'était une monnaie d'échange (bon marché) ?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 16:58
par canadian koala
Faire passer quelquechose pour ce qu'il n'est pas?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 17:26
par Sam suffit
rien pour vous deux.
cela n'a rien à voir.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 18:35
par Pillow
Ohlaaaa, je pense que je ne capte plus. J'ai l'impression qu'Imonna et CK donnent l'explication de l'expression alors que ce n'est pas cela que l'on demande. Ou alors j'ai tout faux.

C'est bien l'origine de l'expression que l'on demande?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 19:14
par Sam suffit
on cherche bien l'origine de l'expression.
mais avoir une idée de l'explication de l'expression est aussi importante pour trouver l'origine. je dirai que les deux sont liés.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 19:56
par Pillow
Ca compte pour des prunes, ça compte pour rien, ça compte pour rien du tout. Je pensais que tout le monde connaissait cette expression. :lol: Ou est-ce une expression typiquement du Nord.

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 21:53
par Sam suffit
je pensais que tout le monde connaissait aussi (au moins pour la signification de l'expression). :lol:
maintenant, il me faut l'origine de l'expression. ;) le travail n'est pas terminé. :lol:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 21:57
par Pillow
Merci, tu me rassures. :lol:

Cette origine date-t-elle du moyen âge ou du 19e siècle?

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Dim 23 Sep 2012 22:08
par Sam suffit
L'origine date du moyen-âge. :)

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Lun 24 Sep 2012 00:57
par canadian koala
Est-ce que la définition de Pillow est exacte?
"Ca compte pour des prunes, ça compte pour rien, ça compte pour rien du tout"
C'est pas clair pour moi si oui ou non :??:

Origine des expressions (françaises )

MessagePosté: Lun 24 Sep 2012 04:00
par Sam suffit
oui. la définition est exacte. ;)